1. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

2. Key words: hydration, isotope shift, bifunctional, cooperativity, cyclic mechanism, ab initio, SCRF

Mots-clés : hydratation, déplacement isotopique, bifonctionnel, coopération, mécanisme cyclique, ab initio, champ réactionnel autocohérent (CRAC).

3. Key words: hydration, reaction mechanism, co-operativity, general acid catalysis, ab initio, SCRF, 18O-isotope shift.

Mots clés : hydratation, mécanisme réactionnel, coopération, catalyse acide générale, ab initio, SCRF, déplacement chimique du 18O.

4. Each key row is alphabetized separately. Each key row may be of different length and the resulting keyboard may have a number of configurations depending upon the relative shift between each of the independently arranged key rows.

Chaque rangée de touches est alphabétisée séparément et peut être d'une longueur différente, le clavier ainsi obtenu pouvant avoir un nombre de configurations en fonction du basculement majuscule/minuscule relatif entre chacune des rangées de touches indépendantes.

5. A hot key is a combination of one or more modifier keys, such as Ctrl, Alt, or Shift, and any letter from the alphabet.

Une touche rapide est une combinaison d'une ou plusieurs touches de modification (Ctrl, Alt ou Maj) et de n'importe quelle lettre de l'alphabet.

6. The partnership should overcome the old dichotomies and introduce a paradigm shift based on the key principles of ownership, shared responsibility, respective capacities, mutual trust, transparency and accountability.

Le partenariat doit surmonter les vieilles dichotomies et introduire un nouveau paradigme fondé sur les principes clés de l’appropriation, du partage des responsabilités, des capacités respectives, de la confiance mutuelle, de la transparence et de la responsabilisation.

7. 10.04 Adjusted gear-shift lever

10.04 Levier de vitesses adapté

8. In general, because repeated iteration corresponds to a shift, the transfer operator, and its adjoint, the Koopman operator can both be interpreted as shift operators action on a shift space.

En général, puisque l’itération correspond à un décalage, l’opérateur de transfert et son adjoint, l’opérateur de Koopman, peuvent être interprétés tous deux comme l’action d’un opérateur de décalage sur un système dynamique symbolique.

9. 'Space', 'Backspace', 'Return', 'Shift', 'Ctrl', 'Alt', 'Caps Lock', 'Tab', 'Fn', 'Esc' and 'Delete' keys can be allocated onto four predefined key zones on the keyboard surface in different arrays and combinations.

Les touches 'Espace', ' Rappel arrière', 'Retour', 'Majuscule', 'Ctrl', 'Alt', 'Verrouillage majuscules', 'Tab', 'Fn', 'Echappement' et Suppression' peuvent être réparties dans quatre zones de touches préétablies, à la surface du clavier, en différents tableaux et combinaisons.

10. Keeping abreast of the renewable energy shift

Suivre l'évolution des énergies renouvelables

11. Shift electrodes forming a shift register are driven by negative electrical potentials and accumulations of holes in p type semiconductor material represent data.

Des électrodes de décalage formant un registre à décalage sont alimentées par des potentiels électriques négatifs et des accumulations de trous dans un matériau semi-conducteur de type p représentent des données.

12. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

13. 3.1 Accelerating the shift to clean and sustainable mobility

3.1 Accélérer le passage à une mobilité propre et durable

14. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

15. " # n the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of # mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key

" # ans le cas de dispositifs de protection agissant sur la direction, la transmission, la commande du changement de vitesse ou les freins et à enclenchement par retrait de la clef, soit l'enclenchement du dispositif doit nécessiter un déplacement minimum de # mm, soit un dispositif de chevauchement doit empêcher le retrait accidentel total ou partiel de la clef

16. In the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of # mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key

Dans le cas de dispositifs de protection agissant sur la direction, la transmission, la commande du changement de vitesse ou les freins et à enclenchement par retrait de la clé, soit l’enclenchement du dispositif doit nécessiter un déplacement minimal de # mm, soit un dispositif de chevauchement doit empêcher le retrait accidentel total ou partiel de la clé

17. In the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key.

Dans le cas de dispositifs de protection agissant sur la direction, la transmission, la commande du changement de vitesse ou les freins et à enclenchement par retrait de la clé, soit l’enclenchement du dispositif doit nécessiter un déplacement minimal de 2 mm, soit un dispositif de chevauchement doit empêcher le retrait accidentel total ou partiel de la clé.

18. In the case of devices acting on the steering, transmission, or gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key."

Dans le cas de dispositifs de protection agissant sur la direction, la transmission, la commande du changement de vitesse ou les freins et à enclenchement par retrait de la clef, soit l’enclenchement du dispositif doit nécessiter un déplacement minimum de 2 mm, soit un dispositif de chevauchement doit empêcher le retrait accidentel total ou partiel de la clef.».

19. " # n the case of devices acting on the steering, transmission, or gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of # mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key. "

« # ans le cas de dispositifs de protection agissant sur la direction, la transmission, la commande du changement de vitesse ou les freins et à enclenchement par retrait de la clef, soit l'enclenchement du dispositif doit nécessiter un déplacement minimum de # mm, soit un dispositif de chevauchement doit empêcher le retrait accidentel total ou partiel de la clef.»

20. But Mr. Moore has not demonstrated that, but for the discriminatory practise, he had the seniority to successfully bid on the day shift or afternoon shift.

Toutefois, M. Moore n'a pas établi que, n'eût été de la pratique discriminatoire, il avait assez d'ancienneté pour soumissionner avec succès le quart de jour ou celui de l'après-midi.

21. In the case of devices acting on the steering, transmission, gear shift control or brakes, if the action of key withdrawal activates the device, it shall either necessitate a minimum movement of 2 mm before activation of the device or incorporate an override facility to prevent accidental removal or partial withdrawal of the key."

Dans le cas de dispositifs de protection agissant sur la direction, la transmission, la commande du changement de vitesse ou les freins et à enclenchement par retrait de la clef, soit l’enclenchement du dispositif doit nécessiter un déplacement minimum de 2 mm, soit un dispositif de chevauchement doit empêcher le retrait accidentel total ou partiel de la clef.".

22. A shift from deflation to low inflation would accelerate this process.

Passer d’une déflation à une faible inflation aurait pour effet d’accélérer ce processus.

23. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

24. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette tendance n’a fait que s’accentuer.

25. Activities to accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns

Activités visant à accélérer l'adoption de modes de consommation et de production durables

26. • Planned shift in priority to focus on performance information and accountability.

• Planifier le virage des priorités pour se concentrer sur l'information sur le rendement et la reddition de compte.

27. Improved estimation of time shift based on multi-vintage seismic data

Estimation de décalage temporel améliorée en fonction de données sismiques de multiples époques

28. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

29. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

30. It is based on the required inspection time for the processing shift.

Ce barème est fondé sur le temps nécessaire à l'inspection lors de la période de transformation.

31. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· la répartition et le transfert modaux favorables aux modes de transport sobres en carbone seront davantage pris en compte.

32. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

33. Mine is a'74 Shovel Head with a suicide shift, bright red...

J'ai une ShovelHead 74 avec boîte de vitesse suicide.

34. The driver unit includes a shift amplifier (22) for algebraically superimposing a pulsed analog data voltage ADV (t) corresponding to incoming digital data pulses, and the shift voltage SV (t).

L'unité d'attaque comprend un amplificateur de décalage (22) servant à superposer de manière algébrique une tension de données analogiques pulsées ADV (t) correspondant aux impulsions de données numériques entrantes, et la tension de décalage SV (t).

35. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

36. N-alkylation results in a complete shift of the course of the reaction.

Les complexes metastabiles d'aniline/FeO+ expulsent l'hydrogène moléculaire, l'ammoniac et l'eau, qui contiennent toujours au moins d'un proton N-H.

37. When progress stalls, step back, assess the reasons, shift gears, and accelerate action.

Dès lors qu’on ne progresse plus, il faut prendre du recul, chercher les raisons, changer de vitesse et intensifier l’action.

38. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Ce changement de la France est le résultat d’un calcul politique et d’une émotion profonde.

39. Such shift is however based on economic considerations, including demand and market price.

Un tel changement est toutefois motivé par des considérations économiques, notamment la demande et le prix du marché.

40. He remembers her, but yesterday he accidentally worked a full shift at Denny's.

Il se souvient d'elle, mais hier il a accidentellement travaillé la journée entière à Denny's.

41. It was the end of the shift, we got a felony car stop

C' était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats

42. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

43. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

44. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

45. Encouraging a shift in demand away from deliberately extracted aggregates towards alternatives like:

en encourageant la demande à se détourner des granulats extraits, au profit de produits de substitution comme:

46. It was the end of the shift, we got a felony car stop.

C'était la fin de service, on a arrêté une voiture de malfrats.

47. Don't left shift in case it results to number longer than 32 bits.

N'effectuez pas de décalage à droite dans le cas où le résultat est un nombre plus long que 32 bits.

48. An energy accumulator (24) is arranged on the selector and shift shaft (8).

Un accumulateur d'énergie (24) est placé sur l'arbre de sélection et de commande de vitesses (8).

49. Shift from First Person Accounts to Third Person in the Book of Mosiah

Passage des récits à la première personne à des récits à la troisième personne dans le livre de Mosiah

50. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

51. I'll meet you at your sister's wedding tasting after your Buy More shift.

On se retrouve chez ta sœur pour la dégustation après ton boulot.

52. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

53. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

54. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

55. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Lors de l'extraction des symboles de parité, les symboles de parité calculés dans le registre à décalage à boucle fermée (S1,..., Sn) sont combinés avec ceux du registre à décalage à mémoire (R1,..., Rn) dans un dispositif de sommation (A2).

56. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

57. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

58. The derivation of the Stokes' shift has been performed without making the adiabatic approximation.

On a obtenu la dérivation du déplacement de Stokes sans faire l'approximation adiabatique.

59. Administers the allocated human and material resources of the Press Room Day Shift by: -

Le Centre utilise des photocopieurs à grande vitesse, des duplicateurs ainsi que du matériel de reliure tel que des plieuses, des massicots et des assembleuses à grande vitesse.

60. Accumulators must be secured so as not to shift with movements of the vessel

Les accumulateurs doivent être fixés de manière à ne pas se déplacer en cas de mouvement du bateau

61. The adoption of Neighbourhood signals a major shift towards a model based on differentiation.

L’adoption de la Politique de voisinage signale un changement majeur vis-à-vis d’un modèle basé sur la différenciation.

62. This phase shift is taken into account by the exponential term in the equation.

Cette phase est prise en compte dans les termes exponentiels de l'équation.

63. Accumulators must be secured so as not to shift with movements of the vessel.

Les accumulateurs doivent être fixés de manière à ne pas se déplacer en cas de mouvement du bateau.

64. OK, we'll have a briefing with Giardello as soon as Russert's shift gets here.

D'accord, on a un briefing avec Giardello dès que l'équipe de Russert sera rentrée.

65. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

66. Dr. Allen has an overriding key.

Le Dr Allen a un passe-partout.

67. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

68. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

69. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

70. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

71. A separate drain (24) is located adjacent each photodetector (16) and a shift register (18).

Un drain (24) séparé est situé à proximité de chaque photodétecteur (16) et d'un registre à décalage (18).

72. Induction to tuberize led to a shift from aerial bud growth to underground bud growth.

L'induction de la tubérisation a permis de changer la croissance des bourgeons, des bourgeons aériens vers les bourgeons souterrains.

73. Accumulators shall be so arranged as not to shift with the movements of the vessel.

Les accumulateurs doivent être disposés de manière à ne pas se déplacer en cas de mouvements du bateau.

74. The most likely cause for the alkaline shift is bicarbonate accumulation in the extracellular space.

Le déplacement alcalin est probablement dû à l'accumulation de bicarbonate dans l'espace extracellulaire.

75. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

76. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

77. Access control apparatus and key means

Appareil et cle pour acces controle

78. Public-key authentication, based on public key cryptographic techniques, is utilized to authenticate a person opening an account.

Dans l'invention, une authentification de clé publique, fondée sur des techniques de codage de clé publique, est utilisée pour authentifier une personne ouvrant un compte.

79. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

80. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.